{"id":632,"date":"2023-07-23T17:36:48","date_gmt":"2023-07-23T15:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/korrigenda.ch\/?p=632"},"modified":"2025-11-16T21:10:18","modified_gmt":"2025-11-16T20:10:18","slug":"elio-pellin-wilder-beat-wilde-zeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korrigenda.ch\/?p=632","title":{"rendered":"Elio Pellin: Wilder Beat. Wilde Zeiten"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Kaum jemand erinnert sich noch an sie, dabei waren sie f\u00fcr einige Jahre die hei\u00dfeste Band der Stadt: die Silver Biscuits. Die LP, die sie vor 55 Jahren aufgenommen haben, ist eine Rarit\u00e4t, die in keiner Sammlung der hiesigen Beat- und Rockgeschichte fehlen darf. Die Silver Biscuits, die hier ihre Geschichte erz\u00e4hlen, waren als Live-Band ber\u00fcchtigt und galten als b\u00f6se Buben: Stefan \u00abSticks\u00bb Anderegg, der auf alten Farbk\u00fcbeln Schlagzeug spielen gelernt hat; Bassist Toni L\u00fcdi, der bei einem Gig mit seinem Sprung auf ein paar Biergl\u00e4ser einen Gro\u00dfeinsatz der Polizei ausl\u00f6ste; und Gitarrist Walter \u00abWatt\u00bb Balsiger, der aus alten R\u00f6hrenradios die ersten Verst\u00e4rker gebaut hat.\u00a0
Bei den Aufnahmen schon nicht mehr bei den Silver Biscuits war Regula \u00abRegi\u00bb Walder, die S\u00e4ngerin, die auch gerne Bass gespielt h\u00e4tte. Als die Jungs im Studio waren, sa\u00df sie in Hindelbank. Die Beh\u00f6rden hatten sie wegen \u00abOppositionshaltung und krankhaftem sittlichem Fehlverhalten\u00bb f\u00fcr zwei Jahre administrativ wegsperren lassen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Es waren wilde Zeiten. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Seiten<\/th>Format<\/th>Jahr<\/th>Preis<\/th>Ausgabe<\/th>ISBN<\/th><\/tr><\/thead>
84 Seiten<\/td>9,6 x 14,8 cm<\/td>2021<\/td>14 CHF \/ 12 \u20ac<\/td>Taschenbuch<\/td>978-3-903349-12-4<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"    Leseprobe<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Buch bestellen<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zum Autor<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Weitere B\u00fccher des Autors<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Kritiken, Reaktionen<\/h5>\n\n\n\n
\n
\n

Elio Pellins B\u00fcchlein ist ein schelmischer Spass, der sich aber auch seri\u00f6s gibt. Im Anhang hat es etwa eine Literaturliste mit Musikerbiografien, B\u00fcchern zur Schweizer Rockhistorie und wissenschaftliche Arbeiten zur administrativen Versorgung. Lokale Zeitgeschichte wird gespiegelt in der \u00aboral history\u00bb der Bandmitglieder, angereichert mit fiktiven Inseraten oder Ausz\u00fcgen aus Presseartikeln.<\/p>\nAlexander Sury, \u00abDer kleine Bund\u00bb vom 17. Dezember 2021<\/a><\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Berner Beat um 1968: die ultimativen Interviews<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abJournal B\u00bb, Fredi Lerch, 3. November 2021<\/p>\n\n\n\n

In seinem neuen Roman portr\u00e4tiert Elio Pellin die Berner Rockband \u00abSilver Biscuits\u00bb. In Gespr\u00e4chen mit der S\u00e4ngerin Regi, dem Schlagzeuger Sticks und dem Gitarristen Watt spiegelt sich eine Subkultur von Randst\u00e4ndigen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Es waren wilde Zeiten: Bern, 1964, die heisseste Band der Stadt, die \u00abSilver Biscuits\u00bb, spielen im \u00abBacchus Keller\u00bb. Der Keller kocht und Toni, der Mann am Bass, ist in \u00abH\u00f6chstform\u00bb: \u00abEr ist mit seinen Motorradstiefeln, die er immer trug, vom Verst\u00e4rker auf ein paar Biergl\u00e4ser gesprungen, mitten in Twist and Shout<\/em>, und da gings los. Tische und St\u00fchle wurden zu Kleinholz, von den Biergl\u00e4sern im ganzen Keller war kaum mehr eins ganz. Du kennst die Geschichte, die Polizei hat alles ger\u00e4umt, und im Bacchus-Keller fand nie mehr ein Konzert statt.\u00bb Und falls du die Geschichte der \u00abSilver Biscuits\u00bb noch nicht kennst: Der Schriftsteller Elio Pellin erz\u00e4hlt sie im \u00abInterview-Kurzroman\u00bb, der in diesen Tagen erscheint. <\/p>\n\n\n\n

Versorgt wegen Oppositionshaltung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die \u00abSilver Biscuits\u00bb, das sind Regula \u00abRegi\u00bb Walder (Gesang), Walter \u00abWatt\u00bb Balsiger (Gitarre), Stefan \u00abSticks\u00bb Anderegg (Schlagzeug) und Toni L\u00fcdi (Bass). Randst\u00e4ndige sind sie alle vier. L\u00fcdi zum Beispiel wuchs in einem Heim auf und ist irgendwie immer auf der Suche nach einer Familie, noch wenn er auf Tische, Klaviere oder mit dem Motorrad \u00fcber einen Stacheldrahtzaun springt. Sp\u00e4ter heuert er auf einem Rheinschiff an, landet irgendwo in S\u00fcdamerika und stirbt dort \u00abin den 80ern\u00bb an einem Hirnschlag oder \u00abauf eine weniger nat\u00fcrliche Art\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Regi ist eine wilde junge Frau aus einfachen Verh\u00e4ltnissen, und wenn\u2019s um Beatmusik geht, sagt sie zu den Typen: \u00abIch habe keine Eier, ich habe ganze Eierst\u00f6cke.\u00bb Bald lebt sie mit Sticks und Toni in einer WG und S\u00e4ngerin der Band kann sie nicht lange bleiben. Bevor die \u00abSilver Biscuits\u00bb ihr einziges Album einspielen, wird sie schwanger und als Administrative im Frauengef\u00e4ngnis Hindelbank versorgt wegen \u00abOppositionshaltung und krankhaftem sittlichem Fehlverhalten\u00bb. In der Knastzeit gebiert sie ihre Tochter und zieht sp\u00e4ter ins Tessin.<\/p>\n\n\n\n

Die Mutter von Sticks war \u00abServierd\u00fcse\u00bb, die von ihrer Chefin zur Prostitution gezwungen wurde, und sei sp\u00e4ter f\u00fcr ihn eine Mutter geworden, die nicht recht gewusst habe, \u00abwas sie mit mir anfangen soll\u00bb. Aufgewachsen ist Sticks bei der Grossmutter. Seinen Vater hat er nicht kennengelernt.<\/p>\n\n\n\n

Als einziger kommt Watts aus mittelst\u00e4ndischen Verh\u00e4ltnissen. Sein Vater ist Ingenieur im Kraftwerkbau und reist mit seiner Familie \u00abin der ganzen Welt herum\u00bb. \u00abZur\u00fcck in der Schweiz, das war nicht einfach\u00bb, erz\u00e4hlt er, \u00abhier wirst du nicht gerade mit offenen Armen empfangen, wenn du chli anders sprichst, dich vielleicht anders anziehst oder nicht immer so verh\u00e4ltst, wie man das erwartet.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Musik, die andern Angst macht<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die drei, die nach Tonis Tod noch Auskunft geben k\u00f6nnen, machen in den Interviews mit dem Romanautor zur Musik, die sie damals gespielt haben, pointierte Aussagen. F\u00fcr \u00abSticks\u00bb sind Rocksongs \u00abKonzentrate, in drei oder f\u00fcnf Minuten muss du eine Geschichte erz\u00e4hlen k\u00f6nnen. [\u2026] F\u00fcr mich war immer Power wichtig, grad aus, nicht dieses verkopfte Zeug.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Regi ist die Musik \u00abf\u00fcr das Lebendigkeitsgef\u00fchl, Musik, die den andern Angst gemacht hat. Die neuen Kl\u00e4nge, das Heulen, das Ungehemmte. Und dann vor allem der Rhythmus.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Watt tr\u00e4umt damals von Songs und musikalischen Ideen, von denen aus er improvisierend \u00abin einem gewaltigen Jam auf Entdeckung\u00bb gehen k\u00f6nnte. Auf dem Weg zur \u00abKunst\u00bb, die ihm vorgeschwebt hat, soll er auch eine Rockoper geplant haben. Die anderen der Band haben diese Ambitionen aber nicht interessiert.<\/p>\n\n\n\n

Die \u00abSilver Biscuits\u00bb hat\u2019s nicht gegeben. Ein Schriftsteller hat sie erfunden. Aber er hat mit der Interviewform eine Erz\u00e4hlweise entwickelt, die sehr authentisch wirkt. Der Roman liest sich wie die Transkription von frisch von der Leber weg Erz\u00e4hltem, strukturiert durch Nachfragen eines bem\u00fchten Journalisten. Es gibt mundartliche Wendungen, unvollst\u00e4ndige S\u00e4tze oder kurze Abschweifungen zu Rockgeschichtlichem, zur Frauendiskriminierung oder zu Drogenerfahrungen. Erg\u00e4nzend eingeschoben in die Interviews sind Artikel und Inserate aus fiktiven Zeitungen, aber auch ein Gesetzesartikel und ein Aktenst\u00fcck. Beschlossen wird der Roman mit einem Literaturverzeichnis, das mit existierenden Buchtiteln ironisch einen Sachbuchcharakter hervorstreicht, und anfangen tut er mit anderthalb durchgestrichenen Seiten und der Selbstkritik des Autors: \u00abZu verkopft. [\u2026] Mind. siebenmal \u2018ich\u2019 muss vorkommen\u00bb. (Was im anschliessenden Einleitungstext dann der Fall ist.)<\/p>\n\n\n\n

Pellins Interview-Spiegelsaal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Beim Lesen der Interviews geht man durch einen Spiegelsaal, in dem sich Fiktives und Zeitgeschichtliches immer wieder anders durchdringen. Zum Beispiel ist Pellins Roman \u00abCarlo von den Livings\u00bb gewidmet und jene Band hat\u2019s in Bern gegeben, der Bassist hat Giancarlo Buletti geheissen und auch die \u00abLivings\u00bb haben, wie die \u00abSilver Biscuits\u00bb, eine einzige LP gemacht.<\/p>\n\n\n\n

Oder: Auf 15 Zeilen erz\u00e4hlt Sticks von V\u00f6geli und dessen Band \u00abMinks\u00bb. V\u00f6geli sei dann in die Drogen abst\u00fcrzt und habe sich sp\u00e4ter in Spanien den Goldenen Schuss gesetzt. Irgendwie kommt einem diese Geschichte bekannt vor. Waren die \u00abMinks\u00bb auch eine Berner Band? Beim Suchen wird schnell klar: V\u00f6geli, die \u00abMinks\u00bb und den Goldenen Schuss in Spanien hat\u2019s gegeben, aber nicht in Bern, sondern im Roman \u00abTer F\u00f6gi ische Souhung\u00bb (1979) von Martin Frank (der in Bern aufgewachsen ist).<\/p>\n\n\n\n

Oder der gr\u00f6sste Auftritt der \u00abSilver Biscuits\u00bb im September 1968 in der Berner Festhalle: Schon meint man, Pellin bei einer schwachen Erfindung ertappt zu haben. Er behauptet n\u00e4mlich, an jenem Abend seien f\u00fcr die Z\u00fcrcher Kultband \u00abLes Sauterelles\u00bb, die kurzfristig abgesagt habe, die \u00abDeep Purple\u00bb aufgetreten. Aber Pellin, diese englische Starformation spielte doch in einer ganz anderen Liga! Und dann findet man in einer Besprechung des Konzerts in der Festhalle, das es tats\u00e4chlich gegeben hat, den Satz: \u00abDie \u2018Deep Purple\u2019 \u00fcberzeugten eher mit ihren Kl\u00e4ngen denn mit ihrer Show.\u00bb (Bund, 23.9.1968)<\/p>\n\n\n\n

Mit seinem Vexierspiel aus Fakten und Erfindungen bietet der Autor beste Unterhaltung. Zwar schafft er es nicht ganz, seine Geschichte \u00abin drei oder f\u00fcnf Minuten\u00bb zu erz\u00e4hlen. Aber mehr als zwei bis drei Stunden braucht man nicht, um diesen Rocksong aus Interviews statt Strophen reinzuziehen. \u00dcbrigens \u00fcbernimmt der Autor keine Haftung, falls jemand nach der Lekt\u00fcre auf der Suche nach einem freieren Leben in seiner Wohnung die St\u00fchle zu zerdeppern beginnt.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kaum jemand erinnert sich noch an sie, dabei waren sie f\u00fcr einige Jahre die hei\u00dfeste Band der Stadt: die Silver Biscuits. Die LP, die sie vor 55 Jahren aufgenommen haben, ist eine Rarit\u00e4t, die in keiner Sammlung der hiesigen Beat- und Rockgeschichte fehlen darf. Die Silver Biscuits, die hier ihre Geschichte erz\u00e4hlen, waren als Live-Band ber\u00fcchtigt und galten als b\u00f6se Buben: Stefan \u00abSticks\u00bb Anderegg, der auf alten Farbk\u00fcbeln Schlagzeug spielen gelernt hat; Bassist Toni L\u00fcdi, der bei einem Gig mitRead More→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,5,86,11],"tags":[47],"class_list":["post-632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-buecher","category-erhaeltlich","category-romane","tag-pellin_buch"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/korrigenda.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Cover_Pellin_WilderBeatUmschlag_Vorderseite.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=632"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2179,"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions\/2179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korrigenda.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}